Après une longue période de silence, nous sommes de retour avec la série « Chanson de la semaine », dont Patrick s’est occupé avec rigueur ces dernières années.
La musique nous permet de nous immerger dans d’autres mondes et d’autres langues et peut également être un bon moyen d’apprendre du nouveau vocabulaire. De plus, « la vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil » comme l’a dit Friedrich Nietzsche. C’est pourquoi nous espérons pouvoir vous présenter plus régulièrement des chansons en français à l’avenir !
Aujourd’hui, nous vous présentons la chanson « Au tir à la carabine » du groupe General Elektiks. Le groupe mélange différents styles musicaux, comme le funk vintage, les rythmes hip-hop, les riffs africains, les éléments (indie-) pop et la musique électronique. C’est ainsi que General Elektiks crée de la musique en dehors du Mainstream.
Le fondateur du groupe, Hervé Salters, de nationalité française est claviériste et a joué du clavier pour divers artistes à Paris (Femi Kuti, -M-, Vercoquin, DJ Mehdi, etc.) avant de s’installer à San Francisco en 1999. Il commence alors à travailler sur ce qui deviendra General Elektriks alors qu’il s’installe aux États-Unis. En 2003, il achève le premier album de General Elektiks : « Cliquety Kliqk ». Dix-huit ans après, le groupe a sorti 8 albums, dont le dernier « Party Like a Human » qui est sorti cette année. Ce nouvel album se présente également comme un pot-pourri musical, qui vaut la peine d’être écouté !
La plupart des paroles des chansons de General Elektriks sont en anglais, mais ils sortent également des chansons dans la langue maternelle d’Hervé, comme « Au tir à la carabine » que nous vous présentons aujourd’hui. La chanson et la vidéo traitent d’une jeune fille qui utilise ses mots de la même manière que son fusil, mais qui finit par trouver une forme de compassion pour les autres. En moins de trois minutes, nous accompagnons le personnage principal de la chanson et de la vidéo pendant son développement. Le son, combiné au clip animé, a une énergie presque hypnotique. Laissez-vous emporter dans le monde de Général Elektriks !
(Au fait, General Elektriks est aussi un groupe capable de donner des concerts pleins d ‘énergie en direct. N’hésitez pas à regarder la performance live de leur chanson « Tu m’intrigues » ici : https://www.youtube.com/watch?v=1yWOzc7lkPs ! )
Paroles :
Au tir à la carabine
La crosse nichait dans ton épaule
Tu détruisais cible après cible
C’était définitif et beau
Les éclats de plastique fusaient
Quand tu caressais la gachette
Parfois tu jouais pour la peluche
Parfois pour le radio-cassette
Au tir à la carabine
La crosse nichait dans ton épaule
Au tir à la carabine
Ohohoh oh
Au tir à la carabine
Tu excelles toujours autant
Les plombs qui sortent de ta bouche
Font voler en éclats les gens
Ta motivation est moins claire
Un genre de p’luche imaginaire
Un truc dément que toi seul vois
Chaque fois quelqu’un mord la poussière
Au tir à la carabine
La crosse nichait dans ton épaule
Au tir à la carabine
Ohohoh oh
Jusqu’à ce jour de grand vent
Où une abeille agonisante
S’agrippait à tes lunettes
Pour mourir là, posée sur toi
Depuis tu n’emmerdes plus les gens
Tu n’envois plus voler de plombs
Parfois c’est un peu moins marrant
Mais ça t’va mieux la compassion
Au tir à la carabine
La crosse nichait dans ton épaule
Au tir à la carabine
Ohohoh oh x2