Pour le nouveau semestre, nous reprenons notre série « Chanson de la semaine » avec Slimane. Peut-être que vous le connaissez déjà puisque vous avez écouté notre toute première chanson de la série : « Viens, on s’aime ». Cette fois, il chante en collaboration avec une autre chanteuse française très connue, Vitaa, avec qui il a sorti l’album « VersuS » récemment.
Charlotte Gonin, plus connue de son pseudonyme Vitaa, est née le 14 mars 1983 à Mulhouse en Alsace (qui fait maintenant partie de la région Grand Est), mais elle a passé son enfance au nord de Lyon. Elle était une enfant plutôt calme, mais sa relation avec sa mère s’est dégradée pendant l’adolescence et elle a quitté la maison familiale à l’âge de 17 ans. Après avoir obtenu son bac et puis son BTS (= brevet de technicien supérieur) en commerce international, elle a d’abord travaillé dans un magasin de vêtements à Lyon. Après, elle est partie à Paris. Elle y a fait des petits boulots pour pouvoir payer son loyer, mais elle a échoué à signer un contrat dans une maison de disques. C’est seulement grâce à la collaboration avec Diam’s sur Confessions nocturnes que Vitaa s’est fait connaître d’un public plus large en 2006. L’année suivante, elle est devenue la première artiste sous contrat avec Motown France et elle a sorti son premier album « À fleur de toi » qui a immédiatement grimpé à la première place des ventes.
L’album VersuS est le sixième album que Vitaa a sorti depuis. L’album contient une chanson du même titre dont la vidéo présente sa relation particulière avec Slimane, qui a chanté la chanson « À fleur de toi » de Vitaa pour son audition à l’aveugle à TheVoice en 2016. Une version en duo se trouve également sur l’album.
[Couplet 1 : Slimane & Vitaa]
Je ne sais pas faire
J’ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là
[Pré-refrain : Slimane & Vitaa]
Je n’ai plus rien à perdre, rien à gagner
Je n’ai plus de peine, plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t’es pas là, ça ne compte pas
[Refrain : Slimane & Vitaa, Vitaa]
Quand t’es pas là, toi
Là, où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t’es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
[Couplet 2 : Slimane & Vitaa]
J’ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t’es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n’ai plus le goût de rien
Quand t’es pas là
[Pré-refrain : Slimane & Vitaa]
Je n’ai plus rien à perdre, rien à gagner
Je n’ai plus de peine, plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t’es pas là, ça ne compte pas
[Refrain : Slimane & Vitaa]
Quand t’es pas là, toi
Là, où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t’es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
[Pont : Slimane & Vitaa]
Je ne sais pas faire
J’ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas
[Refrain : Slimane & Vitaa, Vitaa]
Quand t’es pas là, toi
Là, où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Quand t’es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
[Outro : Slimane]
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Quand t’es pas là
