„Marseiller Straße“ – Plaque de rue
Photo: ndr.de/Hamburg-Journal (05.02.2019)
Elles ont fêté leurs « noces de diamant » l’année dernière, ce qui a eu beaucoup de répercussion et d’écho dans les médias hambourgeois.
Beaucoup d’évènements comme des journées de découverte entre écoles/lycées ont été organisés, également des missions à but économique, afin de renforcer l’entente entre les deux villes et promouvoir leur attractivité ; on a aussi pu voir des expositions/projections de films et des échanges artistique dans chacune des villes. Tous ces évènements organisés l’année dernière ont mis en lumière les points communs des deux villes ainsi que leurs particularités. Ce fut aussi l’occasion de rappeler l’histoire qui a amené à ce jumelage des deux villes portuaires. En effet ce sont deux ports très importants dans leurs pays respectifs et d’ailleurs une des plus grandes entreprises de transport maritime au monde est marseillaise et a une filiale à Hambourg, ce qui montre là encore que les deux villes partagent beaucoup de choses, autant culturellement qu’économiquement.
Cette année encore, plusieurs médias s’intéressent au jumelage des deux villes, notamment le média « NDR » qui a durant cette année 2019 écrit des articles donnant une image réaliste de la ville de Marseille et parlant aussi de sa présence dans Hambourg, avec notamment la présence d’un restaurant nommé « Marseille » qui propose des plats typiques du terroir marseillais. Ils ont aussi réalisé des reportages sur le ressenti d’expatriés français et allemands dans les deux métropoles et également mis en avant des évènements comme un échange footballistique entre Marseille et Hambourg. De jeunes Marseillais provenant de quartiers défavorisés ont pu vivre ce printemps le temps d’une semaine dans la ville hanséatique avec au programme des visites de la ville, des échanges interculturels ainsi qu’un stage de football au club « Eimsbütteler Turnverband » (ETV). Cette initiative a été soutenue par l’association arabesque, qui organise chaque année un festival culturel franco-allemand à Hambourg. Une autre association franco-allemande basée cette fois à Marseille, « La maison allemande », soutient et essaie de promouvoir un maximum d’initiatives et d’échanges entre les deux pays et les deux villes. Cela passe par exemple par des projections de films allemands ou bien des lectures de contes allemands. La culture allemande n’est pas aussi bien représentée et présente en France que d’autres, comme la culture nord-américaine avec les musiques et films à gros budget ou bien encore la culture anglaise, elle aussi bien présente en France. C’est pour cela que des associations de ce type sont essentielles pour faire découvrir une autre culture et une autre langue autrement que dans le domaine scolaire. Le jumelage Hambourg-Marseille a encore de beaux jours devant lui et est bénéfique pour les deux villes, et c’est aussi une belle preuve que l’amitié franco-allemande perdure.
Cet article a été rédigé par Valentin L., étudiant en échange à l’Université de Hambourg
Un travail réalisé dans le cadre du projet „Französisch auf der Spur: Digitale Schnappschüsse an der Universität und in der Stadt“, avec le soutien du Jubiläumsfonds de l’Université de Hambourg, qui fête ses 100 ans en 2019.
