Le podcast « Invité·e chez Lena » s’adresse à un jeune auditoire intéressé par les histoires et les voyages internationaux. Chaque semaine, un pays ou une culture différente sera brièvement présenté. L’épisode sur le Sénégal traite d’un conte traditionnel de ce pays, intitulé Les trois arbres.
L’histoire des trois arbres est l’un des contes transmis oralement sous l’arbre à palabres, et donc transmis de génération en génération. Jean Muzi a publié plusieurs de ces contes dans un recueil. Bien que ce conte s’adresse davantage aux enfants, il aborde de nombreuses questions sociopolitiques et écologiques importantes, comme l’interaction sociale et la déforestation.
Un podcast de Jaqueline F. et A.- L. W., étudiantes en Etudes francophones à l’Université de Hambourg.
Voici une petite vidéo créée par Till Domidian pour vous expliquer la formation du passé simple. Vous trouverez aussi d’autres postes sur l’emploi du passé simple sur notre blog.
L’alphabet français compte quatorze consonnes, dont dix sont muettes (= on ne les prononce pas) lorsqu’elles se trouvent à la fin du mot ; les plus courantes sont d, s, t et x.
Comment savoir lequel de ces deux temps il faut choisir? La différence entre le passé composé et l’imparfait n’est pas un grand mystère. Mais il faut tout de même la revoir et s’entraîner de temps en temps pour rafraîchir sa mémoire.
L‘ imparfait est utilisé pour décrire..
la description des situations ou des états (par exemple le temps).
des actions répétitives et habituelles au passé.
des actions sans précision de temps.
Le passé composé est utilisé pour décrire..
les événements limités dans le temps.
les actions soudaines.
les actions avec un début et une fin précis.
la succession d’actions.
Maintenant, vous avez la possibilité de pratiquer ce qui vous avez appris. Bonne chance !
Dans l’article « Les langues des Outre-mer » nous vous avons présenté les créoles à base de français. Ce petit quiz vous offre la possibilité de tester vos connaissances sur ce thème. Bonne chance !
La prestation au Concours Eurovision de la chanson 1991 à Rome ; la chanson commence à partir de 1:40 .
Plongeons un peu dans le passé de la participation française au Concours Eurovision. Aujourd’hui , nous vous présentons la chanson que la France a envoyé à la 36ème édition à Rome en 1991, un choix qui lui a permis d’approcher au plus près de la victoire.
Cette année-là, la France était représentée par la chanteuse franco-tunisienne Amina Annabi et sa chanson „C’est le dernier qui a parlé qui a raison“ .
Amina est née le 5 mars 1962 à Carthage, en Tunisie, d’une mère tunisienne et d’un père français. Les parents ayant divorcé, sa mère s’occupe de son éducation. Sa mère et sa grand-mère sont toutes les deux musiciennes, ce qui marque son enfance. En 1975, Amina déménage en France avec sa mère et commence une carrière artistique. À seize ans, elle devient chanteuse d’un groupe qui tourne dans les lycées. A cette époque, la scène musicale française s’ouvre justement davantage aux influences africaines et arabes. C’est grâce à cela qu’Amina est découverte par un producteur et que sa carrière peut vraiment démarrer. Pourtant, ce n’est qu’une dizaine d’années plus tard qu’elle sortira son premier album.
Un de ses plus grands succès reste son apparition sur la scène de l’Eurovision à Rome en 1991. Sa chanson « C’est le dernier qui a parlé qui a raison » est l’un des titres les plus longs de l’histoire du Concours. Partant de ce proverbe connu en France tout en ajoutant une touche africaine à la musique, Amina aborde un sujet très actuel, à l’époque comme aujourd’hui : l’oppression de la femme dans le monde arabe. A la fin du vote, Amina obtient 146 points et arrive en tête du classement, ex aequo avec la chanteuse suédoise Carola et sa chanson « Fångad av en stormvind » ( « Prise par un tempête » ). Finalement, à la faveur de règles de calcul spécifiques au concours, c’est la Suédoise qui remporte le prix.
Mais revenons aux paroles :
C’est le dernier qui a parlé Qui a raison dans ta maison, C’est celle qui m’a donné un nom Qui a raison de toutes façons Fille ou garçon Tout ces dictons sont des leçons Ne dit pas non Le monde n’est ni mauvais ni bon Tu tournes pas rond C’est sans raison
Dis-moi au nom de quelle nation Tu lèves le ton dans ma maison Le jeune y parle comme un violon Sans partitions, c’est une leçon La vérité se cache au fond Comme un silence qui en dit long C’est le plus fort qui a parlé Qui a raison de toutes façons
C’est le dernier qui a parlé Qui a raison dans ta maison C’est le dernier qui a parlé Qui a raison de toutes façons
Toutes les saisons font et défont Même les passions Quelle dérision C’est le dernier qui a parlé Qui a raison sans conditions Comme-ci ou comme ça Ici ou là-bas
