Cette semaine, dans notre série « Chanson de la semaine », nous allons retrouver un artiste qui a déjà fait son apparition dans cette rubrique : c’est Maître Gims … ou bien non?En fait, l’artiste a exprimé sa décision de changer son pseudonyme au début de l’année 2019. Désormais, il souhaite que nous l’appelions seulement « Gims ».
Par rapport à sa décision, Gims l’avait expliquée dans le talk-show « C à vous » en février comme suit: « Franchement, ça faisait un petit moment que ça me trottait, que je voulais retirer [le „Maître“] parce que ça commençait un peu à me „saouler“ en guillemets. [ … ]. Mais y a des gens, des gens dans certains pays machin, qui le prennent vraiment au sérieux un peu. […] T’es au restaurant, ils te ramènent un truc, ils t’appellent maître… Moi, ça commençait à me déranger vraiment. J’étais pas bien avec ça. C’était trop premier degré. On se rapprochait d’un truc divin bizarre. […] C’est pour ça que je ne veux plus qu’on m’appelle [Maître Gims]. Gims, c’est très bien. »
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes Mais l’silence des autres qui font tous semblant d’hésiter Et quand les enfants me demandent : „Pourquoi la mer est-elle salée ?“
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait
J’suis posé sur mon divan, j’regarde la télévision Explique-moi ce qu’il se passe, c’est comme si j’avais dix ans Assombrie est ma vision, pourtant l’soleil est présent Les gens qui font la morale avec une veste en vison Ou p’t-être simplement qu’on a perdu la raison La vie : un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons ?
Stop et, en effet, le mal est fait Mais stop, stop, stop car, en effet, le mal est fait
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes Mais l’silence des autres qui font tous semblant d’hésiter Et quand les enfants me demandent : „Pourquoi la mer est-elle salée ?“ Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait
J’me rassois sur le divan, toujours la télévision
Obligé d’plisser les yeux, rien à l’horizon J’vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l’aisance Ils vont me prendre au sérieux que si j’m’asperge d’essence Ou p’t-être que, tout simplement, j’n’intéresse pas grand-monde J’suis p’t-être une valeur marchande aux yeux de quelques passants Stop et, en effet, le mal est fait Mais stop, stop, stop car, en effet, le mal est fait
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes Mais l’silence des autres qui font tous semblant d’hésiter Et quand les enfants me demandent : „Pourquoi la mer est-elle salée ?“
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait
Le pire, c’est de ne pas profiter du temps qu’il nous reste à vivre Le pire, c’est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive Le pire, c’est de ne pas profiter du temps qu’il nous reste à vivre Le pire, c’est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes Mais l’silence des autres qui font tous semblant d’hésiter
Et quand les enfants me demandent : „Pourquoi la mer est-elle salée ?“ Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré Le pire, c’est pas la méchanceté des Hommes Mais l’silence des autres qui font tous semblant d’hésiter Et quand les enfants me demandent : „Pourquoi la mer est-elle salée ?“ Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait Eh eh eh eh Mais dis-moi c’qu’on a fait Eh eh eh eh
Dans notre série « Chanson de la semaine », nous enchaînons avec un autre chanteur français qui vient encore de la nouvelle région s’appelant Grand Est. Cette semaine, nous vous présentons Maximilien Philippe et sa version d’un hymne des années 80, à l’origine chanté par la chanteuse franco-ghanéenne Bibie : Tout doucement.
Maximilien Philippe est né le 28 juin 1983 à Thionville, dans l’ancienne région de Lorraine qui fait partie de la région Grand Est maintenant. Il a déjà commencé sa carrière musicale au collège en se joignant à un groupe de rock. En 2005, il a quitté la Music Academy International à Nancy en obtenant un diplôme en production et en batterie et, dans le même temps, il est devenu ingénieur de son. Finalement, sa carrière n’a pas pu avancer davantage avant sa participation à la 3ème saison de TheVoice en 2013 où il a remporté la deuxième place en finale avec 21% derrière le gagnant Kendji Girac dont nous vous avons déjà présenté la chanson Pour oublier .
Tout doucement envie de changer d’atmosphère d’attitude Tout doucement besoin d’amour pour remplacer l’habitude Tout simplement arrêter les minutes supplémentaires Qui font de ma vie un enfer Je l’aime encore, mais plus vraiment
Tout doucement sortir de ses draps et de son cœur Tout doucement sans faire de bruit pour pas qu’elle pleure Tout simplement changer de peau oublier tout les avants Fermer les yeux se sentir de nouveau autrement
Oh oh, tout simplement Fermer pour cause de sentiments différents Reviendrais peut-être dans un jour, un mois, un an Dans son cœur, dans sa tête Si encore elle m’attend Oh oh, tout simplement Fermer pour cause de sentiments différents Tout simplement fermer pour cause d’inventaire Dans mon cœur, dans ma tête Changer tout vraiment
Curieusement, les aiguilles tournent Mais ce ne sont pas seuls Le temps qui passe, presque en silence Quand au début on s’aime C’est pas vraiment la solitude mais c’est la certitude Elle a un sentiment indépendant de son attitude
Oh oh, tout simplement Fermer pour cause de sentiments différents Reviendrais peut-être dans un jour, un mois, un an Dans son cœur, dans sa tête Changer tout vraiment Tout simplement fermer pour cause de sentiments différents Tout simplement fermer pour cause d’inventaire Dans mon cœur, dans ma tête Si encore elle m’attend
Tout doucement sur la pointe du cœur tourner la page Tout simplement choisir un nouveau livre d’image Tout doucement réapprendre à aimer passionnément Tout simplement une autre histoire dans un monde différent
Tout simplement fermer pour cause de sentiments différents Reviendrais peut-être dans un jour, un mois, un an Dans son cœur, dans sa tête Si encore elle m’attend Oh oh, tout simplement fermer pour cause de sentiments différents Tout simplement fermer pour cause d’inventaire Dans mon cœur, dans ma tête Changer tout vraiment
Oh Oh ooohhh ooohhh oohhh, dans ma tête Si encore elle m’attend Tout doucement
Ce podcast présente la série ivoirienne à succès Invisibles, dans laquelle le réalisateur Alex Ogou traite du phénomène des bandes de jeunes de la rue, de ces jeunes délinquants qui agressent et volent la population d’Abidjan et que cette dernière a surnommé les enfants « microbes »
L’objectif d’Alex Ogou – et le nôtre – est de montrer « ces enfants “ microbes ” que la société ivoirienne ne veut pas voir » (Le Monde Afrique, 1er avril 2018).
Un podcast de deux étudiantes en Romanistique à l’Université de Hambourg.
Nous vous avons expliqué les différences d’emploi du passé composé et de l’imparfait (voir la leçon dans la rubrique « Savoir »). Maintenant, vous avez la possibilité de tester vos connaissances !
Pour le nouveau semestre, nous reprenons notre série « Chanson de la semaine » avec Slimane. Peut-être que vous le connaissez déjà puisque vous avez écouté notre toute première chanson de la série : « Viens, on s’aime ». Cette fois, il chante en collaboration avec une autre chanteuse française très connue, Vitaa, avec qui il a sorti l’album « VersuS » récemment.
Charlotte Gonin, plus connue de son pseudonyme Vitaa, est née le 14 mars 1983 à Mulhouse en Alsace (qui fait maintenant partie de la région Grand Est), mais elle a passé son enfance au nord de Lyon. Elle était une enfant plutôt calme, mais sa relation avec sa mère s’est dégradée pendant l’adolescence et elle a quitté la maison familiale à l’âge de 17 ans. Après avoir obtenu son bac et puis son BTS (= brevet de technicien supérieur) en commerce international, elle a d’abord travaillé dans un magasin de vêtements à Lyon. Après, elle est partie à Paris. Elle y a fait des petits boulots pour pouvoir payer son loyer, mais elle a échoué à signer un contrat dans une maison de disques. C’est seulement grâce à la collaboration avec Diam’s sur Confessions nocturnes que Vitaa s’est fait connaître d’un public plus large en 2006. L’année suivante, elle est devenue la première artiste sous contrat avec Motown France et elle a sorti son premier album « À fleur de toi » qui a immédiatement grimpé à la première place des ventes.
L’album VersuS est le sixième album que Vitaa a sorti depuis. L’album contient une chanson du même titre dont la vidéo présente sa relation particulière avec Slimane, qui a chanté la chanson « À fleur de toi » de Vitaa pour son audition à l’aveugle à TheVoice en 2016. Une version en duo se trouve également sur l’album.
[Couplet 1 : Slimane & Vitaa] Je ne sais pas faire J’ai beau mentir tout me ramène à toi Je ne sais pas faire quand t’es pas là Je ne sais pas faire J’ai beau sourire quand on parle de toi Je ne sais pas faire quand t’es pas là
[Pré-refrain : Slimane & Vitaa] Je n’ai plus rien à perdre, rien à gagner Je n’ai plus de peine, plus rien à pleurer Rien c’est déjà trop Tout me semble faux Quand t’es pas là, ça ne compte pas
[Refrain : Slimane & Vitaa, Vitaa] Quand t’es pas là, toi Là, où les mots font s’aimer les hommes Si tu l’entends ça, je te pardonne (je te pardonne) Quand t’es pas là, toi Là, où les autres ont le cœur qui cogne Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne) Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne
[Couplet 2 : Slimane & Vitaa] J’ai le spleen de toi, de tes yeux Sans un signe plus rien de nous deux Je reste digne même si ça fait mal Quand t’es pas là Je sens ta main posée sur la mienne Et le son de ta voix qui traîne Je n’ai plus le goût de rien Quand t’es pas là
[Pré-refrain : Slimane & Vitaa] Je n’ai plus rien à perdre, rien à gagner Je n’ai plus de peine, plus rien à pleurer Rien c’est déjà trop Tout me semble faux Quand t’es pas là, ça ne compte pas
[Refrain : Slimane & Vitaa] Quand t’es pas là, toi Là, où les mots font s’aimer les hommes Si tu l’entends ça, je te pardonne (je te pardonne) Quand t’es pas là, toi Là où les autres ont le cœur qui cogne Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne) Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne
[Pont : Slimane & Vitaa] Je ne sais pas faire J’ai beau mentir tout me ramène à toi Je ne sais pas faire quand t’es pas là Je ne sais pas faire J’ai beau sourire quand on parle de toi Je ne sais pas
[Refrain : Slimane & Vitaa, Vitaa] Quand t’es pas là, toi Là, où les mots font s’aimer les hommes Si tu l’entends ça, je te pardonne (je te pardonne) Quand t’es pas là, toi Là, où les autres ont le cœur qui cogne Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne) Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne, donne, donne Je te le donne
[Outro : Slimane] Je te le donne, donne Je te le donne, donne Je te le donne Je te le donne Je te le donne Je te le donne Je te le donne Quand t’es pas là
Voici quelques citations célèbres de la littérature francaise, pour vous aider à bien prononcer les voyelles. A vous la déclamation théâtrale et poétique ! Et en cas de doute sur la prononciation, cliquez sur le nom de l’auteur et le titre du texte : vous entendrez l’enregistrement du vers par une actrice ou un acteur francophone.
