La langue française est bien connue pour beaucoup de bizarreries, entre autres pour sa prononciation particulière et ses mots rigolos. Mais, par ailleurs, cette langue cache une multitude d’expressions farfelues !
Quelles expressions connais-tu ? Essaye d’associer les expressions et leur explication !
[h5p id=“122″]
Essayer différentes formes de communication, surtout dans ces temps de semestre digital ou distanciel, est impératif pour maintenir et même améliorer vos connaissances de français ou d’autres langues e´trangères que vous apprenez. Nous avons donné une interview à nos collègues dans laquelle nous évoquons nos expériences d’enseignantes en ce qui concerne les défis que le français peut poser au niveau académique. Nous y évoquons aussi quelques aspects de notre blog qui peuvnt vous aider à pratiquer le français et la manière dont vous pouvez vous-même contribuer au contenu de ce blog. Découvrez l’interview en entier (et en allemand…) !
Aujourd’hui, nous vous présentons la chanson « Sans Dire Un Mot », interprété par l’auteur-compositeur-interprète et comédien français Emmanuel Moire dans notre rubrique.
Emmanuel est né le 16 juin 1979 au Mans dans la Sarthe. Passionné de la musique, il a décidé déjà très tôt qu’il voulait poursuivre une carrière musicale et a pris des cours de chant. Cette carrière ne commençait à démarrer qu’en 2004 quand il a incarné le rôle de Louis XIV dans la comédie musicale Le Roi Soleil. L’album du spectacle et les singles publiés ensuite sont devenus un grand succès et l’ont fait connaître au grand public. Jusqu’en 2007, il fait deux tournée dans toute la France avec la comédie. Entretemps, il a également sorti son premier album. Au total, il a publié cinq album jusque là. En 2011, il s’est engagé de nouveau dans une comédie musicale. En 2012, il remporte la 3ème saison de l’émission Danse avec les stars. À part de son propre œuvre musical, il a composé de nombreuses chanson pour d’autres artistes et a également participés à des projets communs comme Les enfoirés ou Génération Goldman.
Je ne sais pas où aller
Pour tomber sur tes pas
Si c’est dans la ville ou je suis né
Ou tout près de chez moi
Je ne sais pas deviner
A quoi ressemble ta voix
Et j’ai voulu l’écouter
Plus d’une fois
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurai que c’est toi
Parmi tant d’autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Je ne sais pas quoi toucher
Pour tomber sur tes doigts
Au mieux il nous arrive de poser
Nos mains au même endroit
Je ne sais pas où chercher
Mais j’ai compris parfois
Que j’aurais dû regarder
Devant moi
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurai que c’est toi
Parmi tant d’autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot oh
Sans dire un mot oh
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurai que c’est toi
Parmi tant d’autres
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot
Je saurai que c’est toi
Parmi tant d’autres
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot
Chère brosse à dents,
Ta poésie ne m’est pas plus cachée que celle de tout autre objet aussi habituel ou plus rare.
Il y a longtemps que j’ai fait le projet de m’occuper de toi, sans doute parce que je m’en veux de me servir quotidiennement de toi, quasi machinalement et sans y prendre garde, puis de te rejeter ou de te laisser retomber comme si tu ne m’étais de rien.
Il me faut aujourd’hui réparer cette injustice.
Lorsque je te saisis, chère brosse à dents, ton manche en plastique tient si parfaitement dans ma main et ta tête, recouverte de petites touffes formées de poils, nettoie si confortablement les espaces inter dentaires dans ma bouche que je n’ai plus envie de te lâcher. Chaque jour, quand j’entre dans la salle de bain après avoir déjeuné ou dîné, c’est un plaisir pour moi que le contact de ton manche familier.
Nul doute que je sois fière de posséder une ou plusieurs brosses à dents, comme certains sont fiers de leur caniche immaculé ou de leur troupeau de moutons frisés. Depuis longtemps, tu fais en sorte que mes dents soient toujours en bon état, ne deviennent pas jaunes ni ne se cassent pas. Ma dentiste me félicite, chaque fois que je lui rends visite, de mon excellente hygiène bucco – dentaire. Tu n’as pas besoin d’être électrique ou équipée de nombreuses fonctions supplémentaires pour que je reconnaisse ta valeur.
Je te manifeste d’ailleurs aussitôt ma satisfaction en achetant le meilleur dentifrice que je puisse trouver au supermarché. Je te garde, hors de danger, dans un verre en plastique pour que tu puisses te reposer durant les heures pendant lesquelles je t’abandonne.
Elle m’attend toute la journée à la maison, avec les autres meubles. Mais ce n’est qu’une simple brosse à dents. C’est mon amie. C´est elle la première qui, le matin, l’après – midi et le soir, sait exactement ce que j’ai mangé il y a quelques instants.
Poème écrit par Julia Chlebda à la manière de Francis Ponge, dans le cadre du cours Expression Écrite et Orale 1 de Julie Müller au semestre d’été 2020.
Cette semaine, nous continuons notre série avec deux artistes que nous vous avons déjà présentés avant. Vous connaissez M. Pokora de sa reprise de la chanson « Comme d’habitude » et Soprano de son duo avec DJ Abdel. Maintenant, ils se sont retrouvés à deux pour leur propre collaboration « Mieux que nous ».
Vouz trouvez quelques mots sur M. Pokora dans l’article de sa chanson. Donc, il est temps de vous donner une présentation courte de Soprano ici.
Saïd M’Roumbaba ou Soprano est né le 17 janvier 1979 à Marseille où il grandissait dans les quartiers nord de la ville. Il fait ses premiers pas musicaux avec le groupe de rap « Psy 4 de la rime » qu’il avait fondé avec ses cousin et un ami d’enfance. À ce jour, le groupe a publié plusieurs albums ensemble tandis que chaque membre du groupe a également poursuivit sa propre carrière solo. Soprano, par exemple, a sorti six albums solo depuis 2007 et une grande nombre de chansons singles qui ont été certififés avec des disques d’or, de platine et de diamant. Soprano apparaît aussi dans plusieures productions de cinéma ou de télévision. Ainsi, il fait partie des coachs dans les émissions The Voice et The Voice Kids en France depuis 2018.
[M. Pokora]
Maman chante en solo
Maman danse la valse toute seule
Ses rêves d’enfant à l’eau
Personne ne rêve d’être seule
Elle a l’amour en prison
Elle n’a pas le temps pour le printemps
Garde son bonheur en détention
Mes sourires font les siens en attendant
Papa si tu savais
Comme elle manque de souffle
Allô le monde si vous saviez, si vous saviez
[M. Pokora]
Petit à petit, Maman fait son nid
Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Maman te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
Tu feras mieux que nous
[M. Pokora]
Papa chante en solo
Papa danse le tango le dos cassé
Et la foule vient de monter le niveau
Souffrir oui, mais un peu de dignité
Il a le cœur en prison
Il n’a pas le temps pour le printemps
Comme les promesses sont trahison
Autant acheter du rêve aux enfants
Maman si tu savais
Comme il manque de souffle
Allô le monde si vous pouviez l’aider
[M. Pokora]
Petit à petit, Papa fait son nid
Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Papa te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux qu’elle
Tu feras mieux que nous
[Soprano]
Maman chante en solo, Papa chante en solo
Et moi je leur fais les chœurs un week-end sur deux
J’ai changé de rythme, de vie, de tempo
J’ai cherché mes pas entre sa valse et son tango
On est passé du printemps aux intempéries
J’ai essayé de comprendre, on m’a dit : „c’est la vie“
Du mal à l’accepter donc je passe toutes mes nuits
A jouer au puzzle avec les photos de famille
J’ai le sourire en détention
Il n’y a que leur réconciliation pour payer la caution
Leur problème d’adulte, j’te jure, est une sale infection
Une épidémie que connaît ma cours de récréation
Ne me demande pas de choisir
Je les aime d’un amour indivisible
Qu’ils se fassent la guerre ou pas
Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible
[M. Pokora & Soprano]
Papa si tu savais
Comme je manque de souffle
Allô le monde si vous saviez si vous saviez
Maman si tu savais
De son manque, je souffre
Les grands du monde si vous pouviez m’aider ! M’aider !
[M. Pokora]
Petit à petit, Maman fait son nid
Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Maman te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
[M. Pokora]
Petit à petit, Papa fait son nid
Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Papa te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux qu’elle
Tu feras mieux que nous
Pour notre chanson de la semaine, nous faisons une virée chez les voisins du nord de l’Hexagone. Le chanteur à la voix de velours Ben’Do, qui crée de la pop urbaine, vient de la Belgique.
Et pour aujourd’hui, au lieu de présenter le chanteur dans un texte écrit, je vous renvoie à cette petite interview que Ben’Do a donnée sur la chaîne de radio NRJ France . Ainsi, vous pourrez vous faire une image du chanteur vous-même. Et comme petit cadeau, vous pouvez aussi écouter Ben’Do chanter un extrait de sa chanson « Pareil » . Amusez-vous bien !
Viens on s’aime vraiment
On s’en tape de notre image et de c’que pense les gens car on avancera mieux ensemble.
J’te parlerai avec mon cœur dans un monde qui part en cendres on aura toujours peur du vide car on sait pas à quoi s’attendre.
J’trouve pas les réponses mais peut être que j’pose les mauvaises questions, les blessures sont là mais on me dit qu’le temps les estompe.
Peut importe ce que tu cherches y’aura toujours quelqu’un au dessus de toi.
Reste à savoir qui va baisser les bras
Je veux m’envoler
Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai.
Dans un autre monde
Je veux m’envoler
Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai.
Dans un autre monde
Viens on parle vraiment
De quoi sera fait demain, saches que pour trouver ta voie l’avenir se trouve entre tes mains.
On fonctionne par besoin et non plus par envie, si t’as un rêve en tête fais juste le contraire de c’qu’on te dit.
J’trouve pas les réponses mais peut être que j’pose les mauvaises questions, les blessures sont là mais on me dit qu’le temps les estompe.
Peut importe ce que tu cherches y’aura toujours quelqu’un au dessus de toi.
Reste à savoir qui va baisser les bras
Je veux m’envoler
Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai.
Dans un autre monde
Je veux m’envoler
Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai.
Dans un autre monde
Je veux m’envoler
Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai.
Dans un autre monde
Je veux m’envoler
Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai.
Dans un autre monde