Le Québec est une province canadienne dans laquelle le français est la langue officielle depuis 1977. Pourtant, il y a des différences entre le français québécois et le français métropolitain. Testez vos connaissances grâce aux exercices suivants !
[h5p id=“84″]
Découvrez des expressions québécoises et identifiez leur équivalent en français métropolitain.
[h5p id="85"]
[h5p id="86"]
[h5p id="87"]
[h5p id="88"]
[h5p id="89"]
Nous avons parlé avec Jennifer Dummer, l’éditrice de l’anthologie „Pareil, mais différent“. Elle nous parle de son premier voyage au Québec, pendant lequel elle découvert sa passion pour la littérature et la culture québécoises. Selon Jennifer Dummer, la culture et la langue franco-canadiennes sont marquées par une sonorité particulière ; et c’est cet aspect qu’elle a d’abord voulu transmettre dans le choix des nouvelles. Partant du québécois, l’éditrice évoque aussi les autres variétés du français canadien, comme celle de l’Acadie par exemple. Ensuite, elle présente les caractéristiques principales de la littérature et de la société franco-canadiennes contemporaines et passe en revue différentes nouvelles du recueil. Bonne découverte !
Essayer différentes formes de communication, surtout dans ces temps de semestre digital ou distanciel, est impératif pour maintenir et même améliorer vos connaissances de français ou d’autres langues e´trangères que vous apprenez. Nous avons donné une interview à nos collègues dans laquelle nous évoquons nos expériences d’enseignantes en ce qui concerne les défis que le français peut poser au niveau académique. Nous y évoquons aussi quelques aspects de notre blog qui peuvnt vous aider à pratiquer le français et la manière dont vous pouvez vous-même contribuer au contenu de ce blog. Découvrez l’interview en entier (et en allemand…) !
Exercice: Complétez le texte tiré du L’immoraliste d’André Gide avec les temps du passé (passé simple, imparfait, plus-que-parfait) qui conviennent.
[h5p id="120"]
Source: Gide, André. (1902). L’immoraliste. p. 19
Identifier et comprendre les termes du registre soutenu est essentiel pour lire correctement certains textes littéraires, notamment les classiques. Nous vous proposons ici un exercice pour ne plus avoir peur de ce registre littéraire et être en mesure de bien comprendre le sens et le style d’un texte. Dans une lettre adressée au grand poète Victor Hugo, qu’il admire et qu’il considère comme son ami, le critique Sainte-Beuve annonce qu’il met fin à leur relation amicale, parce que Victor Hugo le soupçonne de chercher à séduire sa femme. La jalousie de Victor Hugo rend leur amitié impossible. Il s’agit donc d’une lettre de rupture « amicale ».
[h5p id="102"]