Aujourd’hui, nous vous présentons la chanson « Sans Dire Un Mot », interprété par l’auteur-compositeur-interprète et comédien français Emmanuel Moire dans notre rubrique.
Emmanuel est né le 16 juin 1979 au Mans dans la Sarthe. Passionné de la musique, il a décidé déjà très tôt qu’il voulait poursuivre une carrière musicale et a pris des cours de chant. Cette carrière ne commençait à démarrer qu’en 2004 quand il a incarné le rôle de Louis XIV dans la comédie musicale Le Roi Soleil. L’album du spectacle et les singles publiés ensuite sont devenus un grand succès et l’ont fait connaître au grand public. Jusqu’en 2007, il fait deux tournée dans toute la France avec la comédie. Entretemps, il a également sorti son premier album. Au total, il a publié cinq album jusque là. En 2011, il s’est engagé de nouveau dans une comédie musicale. En 2012, il remporte la 3ème saison de l’émission Danse avec les stars. À part de son propre œuvre musical, il a composé de nombreuses chanson pour d’autres artistes et a également participés à des projets communs comme Les enfoirés ou Génération Goldman.
Je ne sais pas où aller Pour tomber sur tes pas Si c’est dans la ville ou je suis né Ou tout près de chez moi
Je ne sais pas deviner A quoi ressemble ta voix Et j’ai voulu l’écouter Plus d’une fois
Mais quand on se verra Un jour ou l’autre Mais quand tu seras là Ce jour ou l’autre Je saurai que c’est toi Parmi tant d’autres Même sans dire un mot Sans dire un mot
Je ne sais pas quoi toucher Pour tomber sur tes doigts Au mieux il nous arrive de poser Nos mains au même endroit
Je ne sais pas où chercher Mais j’ai compris parfois Que j’aurais dû regarder Devant moi
Mais quand on se verra Un jour ou l’autre Mais quand tu seras là Ce jour ou l’autre Je saurai que c’est toi Parmi tant d’autres Même sans dire un mot Sans dire un mot
Sans dire un mot oh Sans dire un mot oh
Mais quand on se verra Un jour ou l’autre Mais quand tu seras là Ce jour ou l’autre Je saurai que c’est toi Parmi tant d’autres Même sans dire un mot Sans te dire un mot
Je saurai que c’est toi Parmi tant d’autres Même sans dire un mot Sans te dire un mot
Cette semaine, nous continuons notre série avec deux artistes que nous vous avons déjà présentés avant. Vous connaissez M. Pokora de sa reprise de la chanson « Comme d’habitude » et Soprano de son duo avec DJ Abdel. Maintenant, ils se sont retrouvés à deux pour leur propre collaboration « Mieux que nous ».
Vouz trouvez quelques mots sur M. Pokora dans l’article de sa chanson. Donc, il est temps de vous donner une présentation courte de Soprano ici.
Saïd M’Roumbaba ou Soprano est né le 17 janvier 1979 à Marseille où il grandissait dans les quartiers nord de la ville. Il fait ses premiers pas musicaux avec le groupe de rap « Psy 4 de la rime » qu’il avait fondé avec ses cousin et un ami d’enfance. À ce jour, le groupe a publié plusieurs albums ensemble tandis que chaque membre du groupe a également poursuivit sa propre carrière solo. Soprano, par exemple, a sorti six albums solo depuis 2007 et une grande nombre de chansons singles qui ont été certififés avec des disques d’or, de platine et de diamant. Soprano apparaît aussi dans plusieures productions de cinéma ou de télévision. Ainsi, il fait partie des coachs dans les émissions The Voice et The Voice Kids en France depuis 2018.
[M. Pokora] Maman chante en solo Maman danse la valse toute seule Ses rêves d’enfant à l’eau Personne ne rêve d’être seule
Elle a l’amour en prison Elle n’a pas le temps pour le printemps Garde son bonheur en détention Mes sourires font les siens en attendant Papa si tu savais Comme elle manque de souffle Allô le monde si vous saviez, si vous saviez
[M. Pokora] Petit à petit, Maman fait son nid Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d’ici Petit à petit, Maman te l’a dit Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui Tu feras mieux que nous
[M. Pokora] Papa chante en solo
Papa danse le tango le dos cassé Et la foule vient de monter le niveau Souffrir oui, mais un peu de dignité Il a le cœur en prison Il n’a pas le temps pour le printemps Comme les promesses sont trahison Autant acheter du rêve aux enfants Maman si tu savais Comme il manque de souffle Allô le monde si vous pouviez l’aider
[M. Pokora] Petit à petit, Papa fait son nid Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d’ici Petit à petit, Papa te l’a dit Tu feras ta vie, tu feras mieux qu’elle Tu feras mieux que nous
[Soprano] Maman chante en solo, Papa chante en solo Et moi je leur fais les chœurs un week-end sur deux J’ai changé de rythme, de vie, de tempo J’ai cherché mes pas entre sa valse et son tango On est passé du printemps aux intempéries J’ai essayé de comprendre, on m’a dit : „c’est la vie“ Du mal à l’accepter donc je passe toutes mes nuits A jouer au puzzle avec les photos de famille J’ai le sourire en détention Il n’y a que leur réconciliation pour payer la caution Leur problème d’adulte, j’te jure, est une sale infection
Une épidémie que connaît ma cours de récréation Ne me demande pas de choisir Je les aime d’un amour indivisible Qu’ils se fassent la guerre ou pas Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible
[M. Pokora & Soprano] Papa si tu savais Comme je manque de souffle Allô le monde si vous saviez si vous saviez Maman si tu savais De son manque, je souffre Les grands du monde si vous pouviez m’aider ! M’aider !
[M. Pokora]
Petit à petit, Maman fait son nid Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d’ici Petit à petit, Maman te l’a dit Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
[M. Pokora] Petit à petit, Papa fait son nid Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d’ici Petit à petit, Papa te l’a dit Tu feras ta vie, tu feras mieux qu’elle Tu feras mieux que nous
Pour notre chanson de la semaine, nous faisons une virée chez les voisins du nord de l’Hexagone. Le chanteur à la voix de velours Ben’Do, qui crée de la pop urbaine, vient de la Belgique.
Et pour aujourd’hui, au lieu de présenter le chanteur dans un texte écrit, je vous renvoie à cette petite interview que Ben’Do a donnée sur la chaîne de radio NRJ France . Ainsi, vous pourrez vous faire une image du chanteur vous-même. Et comme petit cadeau, vous pouvez aussi écouter Ben’Do chanter un extrait de sa chanson « Pareil » . Amusez-vous bien !
Viens on s’aime vraiment On s’en tape de notre image et de c’que pense les gens car on avancera mieux ensemble. J’te parlerai avec mon cœur dans un monde qui part en cendres on aura toujours peur du vide car on sait pas à quoi s’attendre.
J’trouve pas les réponses mais peut être que j’pose les mauvaises questions, les blessures sont là mais on me dit qu’le temps les estompe. Peut importe ce que tu cherches y’aura toujours quelqu’un au dessus de toi. Reste à savoir qui va baisser les bras
Je veux m’envoler Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai. Dans un autre monde
Je veux m’envoler Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai. Dans un autre monde
Viens on parle vraiment
De quoi sera fait demain, saches que pour trouver ta voie l’avenir se trouve entre tes mains. On fonctionne par besoin et non plus par envie, si t’as un rêve en tête fais juste le contraire de c’qu’on te dit. J’trouve pas les réponses mais peut être que j’pose les mauvaises questions, les blessures sont là mais on me dit qu’le temps les estompe. Peut importe ce que tu cherches y’aura toujours quelqu’un au dessus de toi. Reste à savoir qui va baisser les bras
Je veux m’envoler Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai. Dans un autre monde
Je veux m’envoler
Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai. Dans un autre monde
Je veux m’envoler Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai. Dans un autre monde
Je veux m’envoler Dans un autre monde, loin de tout, loin de tout ce que j’ai. Dans un autre monde
Comment rester en contact avec la langue française et l’apprentissage des langues lorsque l’interaction sociale est extrêmement limitée, que les universités sont fermées et que voyager est impossible ? Quelles ressources utiliser pour améliorer vos compétences, où obtenir des informations qui vous motivent même si vous êtes plus ou moins seul.e pour apprendre ? Avec notre série « Vox Pop – Brève de confinement », nous voulons vous aider à garder la motivation et à rester en contact avec l’apprentissage des langues. Notre quatrième post est de Patrick, qui a une idée bien pratique pour continuer à apprendre la langue dans cette situation particulière.
Dans le « brève de confinement » d’aujourd’hui, j’aimerais bien vous présenter le genre littéraire qui s’appelle « mini-saga ». Comme évoqué dans le clip en haut, j’ai redécouvert cette petite anthologie de Reclam sur mon étagère et, en la feuilletant, j’ai taquiné la muse et décidé de l’essayer moi-même. Donc, au cas où que vous vous sentez inspirés et souhaitez devenir créatifs vous-même, laissez-moi vous présenter ce genre littéraire plus précisément. Et si vous souhaitez voir votre mini-saga publiée, n’hésitez pas à nous l’envoyer !
Une mini-biographie d’une mini-histoire qui s’appelle « mini-saga »
1982
Brian Aldiss, auteur britannique connu, sourtout pour le science-fiction et des histoires courtes, avait cherché une activité d’écriture alternative, courte et relaxante et a créé les mini-sagas.
L’hebdomadaire Telegraph Sunday Magazine a invité les gens au Royaume-Uni à écrire des mini-sagas ; un jury a décerné des prix en deux catégories : « gagnants adultes » et « gagnants de moins de 18 ans »; 32000 mini-sagas ont vu le jour.
1985
2ème concours du Telegraph en collaboration avec Radio 4 et la BBC; presque 50000 mini-sagas ont été déposées ; une première anthologie a été publiée, elle comportait les meilleurs textes des deux concours préalables
1988
3ème concours
1997
4ème concours ; des frais de participation de £5 ont été introduits ; 7000 mini-sagas ont participé.
1999
5ème concours
2001
6ème et dernier concours pour le moment.
Comment écrire une mini-saga?
Commençons avec la caractéristique principale du genre littéraire : une mini-saga ne peut comporter ni 49, ni 51, mais exactement 50 mots. On compte les contractions comme un mot et les règles assez rigoureux permettent un peu de flexibilité pour compter les mots composé avec un trait d’union. Ils peuvent être comptés comme un ou deux mots. Malgré sa brévité qui lance un défi à l’écrivain.e, une mini-saga doit raconter une histoire complète, cohérente et significative avec toute ses parties nécessaires : le début, le déroulement et la fin. Tout comme ses frères, sœurs et cousins littéraires, une mini-saga nécessite un bon titre qui peut compter jusqu’à quinze mots. Si maintenant, vous avez envie de prendre un stylo dans la main, ou bien vous mettre à vos logiciels d’écriture, ceci a été tout ce que vous avez besoin de savoir pour devenir l’auteur de mini-saga le plus célèbre dans le monde entier.
Oh, vous êtes toujours là? Donc, vous voulez peut-être apprendre encore plus sur les mini-sagas. Génial ! Continuons.
Une mini-saga, que raconte-t-elle et comment ?
Nous savons déjà qu’une mini-saga raconte une histoire complète avec un début, un déroulement, est une fin. Comme la mini-saga fonctionne dans un espace comprimé avec seulement 50 mots à disposition, le début et la fin ne peuvent qu’être décrits ou évoqués avec peu de mots. Par conséquent, nous ne pouvons comtempler qu’une sorte d’instantané des réalités vécues par nos personnages. Le lecteur est jeté dans la scène tout de suite et, pour cela, il doit se concentrer sur l’instant même, ranconté dans le mini-saga. La brévité du genre ne laisse pas beucoup de place pour les détails et elle est contrainte de réduire à un tel point que le lecteur ne peut faire autrement que de remplir les trous à partir du contexte. L’« avant » ou l’« après » du mini-saga restent à l’interprétation du lecteur. La phase « après-lecteur » est souvent introduite par une chute, un coup ou une fin de surprise.
Cette réduction à l’essentiel fait que certaines catégories grammaticales qui fournissent des informations supplémentaires n’apparaissent guère dans une mini-saga non plus. Dans une des anthologies de mini-saga, on peut lire l’explication suivante : « Avec une limite de cinquante mots, on ne devrait pas vraiment trouver des adjectives. Et si on utilise un adverb, d’habitude, on a choisi un verb faux. » Les structures élliptiques sont également un choix très populaire pour économiser des mots. Les figures de style, par contre, sont utilisées avec plaisir pour mettre du piment dans la mini-saga et pour compenser la pénurie des mots.
Malgré ses restrictions concernant la forme, les libertés de l’écrivain.e en ce qui concerne le sujet et le contenu sont illimitées. On peut trouver des mini-sagas sur toute sorte de sujets différents et divers. Vous pouvez laisser libre cours à votre créativité.
Pour vous donner une idée du genre des mini-sagas, je vais vous fournir deux exemples de mon petit livret publié chez Reclam dont je vous ai parlé dans la vidéo en haut: « Mini-Sagas. An Anthology of Fifty-Word Short Stories » (ma version date de 2007). Puisque la mini-saga a ses origines dans le monde anglo-saxon, les exemples que vous voyez en bas sont bien sûr en anglais, et pas en français.
Par contre, je me suis posé la question si ce genre littéraire avec toutes ses limites peut avoir le même effet en français qu’en anglais et ainsi, je me suis essayé à rédiger une mini-saga en français. Bien sûr, je ne veux pas vous cacher mon premier essai !
Et bien sûr que j’ai écrit une mini-saga en anglais aussi. Si cela vous intéresse et vous voulez y jeter un coup d’œuil, rendez-vous à l’article correspondant sur notre blog associé English Explorations.
Donc, maintenant, j’ai partagé avec vous une petite résumé de ce que, moi, j’ai appris sur les mini-sagas et j’espère que j’ai pu vous donner tout ce dont vous avez besoin de savoir au cas où la muse vous inspire. Pour tout ceux et celles qui travailleront comme professeur du français ou d’une autre langue, je veux terminer l’article en attirant votre attention sur un lien du « Cambridge Educational Resouurces for schools » (pour les raisons déjà données, le contenu est de nouveau en anglais). Les mini-sagas sont une possibilité et un outil excellents pour l’apprentissage des langues à tous les niveaux et vous voulez peut-être l’essayer vous-mêmes avec vos élèves ou vos étudiant.e.s !
Il y a quelque chose que vous aimeriez partager concernant la situation actuelle ? Avez-vous des astuces d’apprentissage ou souhaitez-vous simplement partager vos pensées sur ce blog ? N’hésitez pas à nous contacter!
« Bonjour » pour une nouvelle semaine sur notre blog. On est lundi et donc, cela veut dire qu’il est temps de découvrir une nouvelle chanson.Aujourd’hui, nous vous présentons la chanson « Tout au bout du monde » du chanteur français TiBZ.
TiBZ, ou de son vrai nom Thibaut Gaudillat, est un chanteur originaire de Périgueux. Déjà pendant son enfance et adolescence , il se met à apprendre la guitare, le piano, l’ukulele, mais aussi la batterie. À l’âge de 16 ans, il enregistre ses premières reprises et les publie sur YouTube. Après son succès sur Internet, il décroche un contrat chez My Major Company. En 2015, il sort son premier single en solo « On n’est pas bien là ?“ qui a été découvertepar une certaine Louane aussi. Une amitié se crée et TiBZ fait partie de sa tournée aussi. En été de la même année, il sort son premier album. Après un album de plus (Nation), quelques singles et sa propre tournée, TiBZ a été nommé dans la catégorie «Révélation Francophone de l’Année» aux NRJ Music Awards en 2017.
La chanson ci-présentée est sortie l’automne dernier et elle est le premier single publié du nouvel album qui paraîtra cette année. Profitez bien de ce petit avant-goût !
Je t’ai connu avant l’enfer, je t’ai connu t’étais le roi Bien avant les cernes et la noirceur, des enfants de la nuit qui font n’importe quoi Souviens-toi quand tu faisais rire les filles, souviens-toi comment t’étais beau et fier
Avant que s’invite une aiguille, vois ce qu’elle a fait à mon frère
Tout au bout du monde, au bord du vide, je te tendrai les bras Et toutes mes secondes, je te les donne si t’as besoin de moi Tout au bout du monde, au bord du vide, je te tendrai les bras Et toutes mes secondes, je te les donne si t’as besoin de moi
Tu peux mentir au monde entier, mais face à moi t’es pas de taille Je n’ai pas peur de tes secrets, de tes blessures, de tes entailles Regarde-nous sur la photo quand on trinquait à l’amitié
Aucun trucage, non, rien de faux, viens qu’on retourne dans le passé
Tout au bout du monde, au bord du vide, je te tendrai les bras Et toutes mes secondes, je te les donne si t’as besoin de moi Tout au bout du monde, au bord du vide, je te tendrai les bras Et toutes mes secondes, je te les donne si t’as besoin de moi
(Oh-oh-oh, oh-oh) Je te tendrai les bras Et toutes mes secondes je te les donne si t’as besoin de moi (Oh-oh-oh, oh-oh)
Et sur ta peau abîmée, j’effacerai tes blessures, c’est ma bataille Et je marcherai à tes côtés, où que tu sois, où que tu ailles Tout au bout du monde, au bord du vide, je te tendrai les bras Et toutes mes secondes, je te les donne si t’as besoin de moi
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh-oh) Tout au bout du monde, au bord du vide, je te tendrai les bras (Au bord du vide, je te tendrai les bras, ouais, eh-eh) Et toutes mes secondes, je te les donne si t’as besoin de moi (Besoin de moi, ouais, eh, eh-eh-eh-eh) (Oh-oh-oh, oh-oh)
(Si t’as besoin de moi) (Oh-oh-oh, oh-oh) (Je te les donne si t’as besoin de moi)
