Aujourd’hui, nous vous présentons la musique d’une artiste dans laquelle deux langues et deux cultures se mélangent. Sous le nom d’artiste Yelli Yelli (un petit nom pour « fillette » en kabyle), Emilie Hanak produit depuis 2015 des chansons qu’elle écrit et compose elle-même. Elle y dévoile souvent son rapport à ses racines kabyles et à son enfance en banlieue parisienne. Emilie Hanak raconte dans des entretiens que sa mère lui a chanté des chansons en kabyle, mais qu’elle n’a appris la langue qu’à l’âge adulte.
« Terre de mon pays » est l’une des premières chansons de ce voyage musical, dont la dernière publication est l’album « La violence est mécanique » (2021). D’un point de vue stylistique, la musique de Yelli Yelli pourrait être qualifiée de folk franco-kabyle, avec quelques éléments électroniques et pop. Les paroles sont écrites en anglais, en français et en kabyle et traitent en grande partie d’une rétrospective fictionnelle ou de pensées du présent de l’autrice-compositrice-interprète sur ses origines.
Laissez-vous emporter dans un voyage sonore avec Yelli Yelli !
Paroles
J’ouvrirais la porte de mon jardin d’été Pour que les enfants sortent par une belle journée
Terre de mon poème Que je ne connais pas Tu brûles sous ma peau Et je chante pour toi
Les oiseaux planeront plus haut que les fusils Plus haut que les frontières au dessus des collines
Terre de mon poème Je ne te connais pas Tu brûles sous ma peau Et je chante pour toi
Les morts ne sont pas morts écoute dans le vent Les morts ne sont pas morts écoute plus souvent
Terre de mon poème Je ne te connais pas Tu brûles sous ma peau Et je chante pour toi
Après une courte pause, nous revenons dans cet article sur l’artiste Rebeka Warrior, de son vrai nom Julia Lanoë, que nous vous avions déjà fait découvrir dans notre dernier post avec son projet Mansfield.TYA. Comme nous l’avons déjà mentionné, Rebeka Warior a jusqu’à présent participé à plusieurs projets musicaux. L’un des plus connus de ce projets est Sexy Sushi. Ce groupe de musique s’inscrit également dans le courant electroclash et se caractérise par des textes qui ne sont pas toujours immédiatement compréhensibles et qui ne prennent tout leur sens qu’après de nombreuses écoutes. Mais ce qui est clair, c’est que l’univers de Rebeka Warrior vaut la peine d’être découvert, surtout pour ceux d’entre vous qui aiment la musique expérimentale. Parcourez Youtube et laissez-vous surprendre !
Par ailleurs, le label WARRIORECORDS, dirigé par Rebeka et son équipe, a été créé en 2020 à Paris. Il se décrit lui-même comme un label queer et transféministe, qui défend la musique, la poésie et les expérimentations sonores de qualité dans les genres de la techno, l’EBM, la Cold Wave, la New Wave et le Hardcore. Il existe déjà quelques projets musicaux et cinématographiques que l’on peut découvrir sur le site web et sur Youtube ! De plus, de nouveaux remixes sont régulièrement réalisés sous ce label avec d’autres artistes intéressants comme Fishbach ou Flavien Berger. Une chose est sûre : Julia Lanoë est loin d’en avoir fini avec sa carrière musicale. Cela vaut la peine de la suivre et de rester à jour !
Paroles (« Mendiante » de Sexy Sushi)
Elle a apporté le malheur En allant mendier de l’argent Elle faisait croire qu’elle était sourde Mais elle entend très bien Malheureuse enfant
Mais pourquoi tout le monde croit que c’est mieux ailleurs Alors qu’ailleurs, c’est exactement pareil
Elle vient d’un pays où la récession Fait qu’on ne comprend plus rien à la banque Il n’y a même plus de notion d’argent.
On ne sait pas ce qui en vaut ou n’en vaut pas
Mais pourquoi tout le monde croit que c’est mieux ailleurs Alors qu’ailleurs, c’est exactement pareil
En tous les cas elle n’a pas été aimée Par des parents qui étaient trop absents Parce qu’ils devaient chercher de l’argent Dans ce pays en crise, et c’est très compliqué
Mais pourquoi tout le monde croit que c’est mieux ailleurs Alors qu’ailleurs, c’est exactement pareil
Paroles (« À reculons » de Rebeka Warrior et Flavien Berger)
Lève-toi Où que tu sois Vers la terre, vers le vent Vers la fin de l’été Vers l’Ouest, vers le blanc Vers le froid, traverser Les nuits, les angoisses Vers le vide ou vers Mars J’irai vers toi Où que tu sois (oh-oh-oh-oh-oh, oh)
Alors, toi et moi, on se voit Mais le plus souvent, c’est de dos Là-haut, que pensent-ils de tout ça? Qu’est-ce que l’amour à vol d’oiseau? Quand les choses s’inverseront Que le temps rayera les mots J’irai vers toi à reculons À reculons Vers la terre, vers le vent Vers la fin de l’été Vers l’Ouest, vers le blanc Vers le froid, traverser Les nuits, les angoisses Vers le vide ou vers Mars J’irai vers toi Où que tu sois (oh-oh-oh-oh-oh, oh)
Alors, toi et moi, on se voit Mais le plus souvent, c’est de dos Là-haut, que pensent-ils de tout ça? Qu’est-ce que l’amour à vol d’oiseau? Quand les choses s’inverseront Que le temps rayera les mots J’irai vers toi à reculons À reculons
Parce que c’est le-, c’est l’esprit du sport français On pourrait aller boire un drink. En regardant la, le bassin olympique Alors là, volontiers, ça me… Tu vois Et surtout qu’il y a un fabuleux coucher d’soleil, avec Déjà y a un bateau qui va très vite, mais c’est pas l’plus beau L’plus beau, c’est celui qui est derrière, avec ses voiles, cette petite montagne Quel paysage
Bison Futé, c’est le nom de la mascotte de l’information routière. Ses principales missions sont de donner en temps réel des informations sur le trafic routier, particulièrement dense en été, et de prodiguer des conseils de conduite et de comportement à adopter afin de lutter contre l’insécurité sur les routes.
Le cahier de vacances : c’est un cahier d’exercices portant sur le programme de l’année scolaire qui s’achève à faire… pendant les vacances ! L’école n’impose pas aux élèves de travailler pendant les vacances, cela reste la décision de la famille.
Des cahiers de vacances pour tous les niveaux, de la maternelle au lycée, existent. Mais que les enfants se rassurent, les éditeurs en ont aussi sorti pour les adultes (culture générale, anglais, etc.).
Le grand chassé-croisé de l’été a lieu sur les routes de France le dernier week-end de juillet lorsque les juillettistes rentrent chez eux et que les aoûtiens partent en vacances, ce qui engendre de grosses difficultés de circulation et des embouteillages.
Les grandes vacances, ce sont les vacances scolaires les plus longues de l’année, généralement d’une durée de 8 semaines, correspondant aux mois de juillet et d’août.
Le péage désigne à la fois la somme d’argent que les usagers de la route paient pour emprunter certaines voies de communication (autoroutes, ponts, tunnels) et l’endroit où se perçoit cette somme.
– De combien augmente le prix du péage sur votre trajet ? – Capital, 31/01/2022
– Montluçon : après une rencontre sur un péage, deux gilets jaunes se disent « oui » – France Bleu,16/02/2019
La rentrée ! C’est la reprise des activités, tous secteurs confondus (scolaire, politique, littéraire, etc.), dans tout le pays, qui a vécu au ralenti pendant les deux mois d’été. En septembre, la vie reprend et tout le monde fait sa rentrée. Mais avant d’y penser, profitez de votre été !
Nous continuons notre série avec la chanson « Palais Noir » du groupe Mansfield.TYA. Le groupe s’est formé au début des années 2000 à Nantes et se compose du duo Julia Lanoë et Carla Pallone. Julia Lanoë, également connue sous le nom de Rebekka Warrior, n’a pas seulement fait partie de Mansfield.TYA, qui a fait ses adieux à ses fans au début de l’année avec un album best-of, après 20 ans d’existence, mais a également fait partie d’autres projets et groupes musicaux. Les plus connus d’entre eux sont Sexy Sushi et le projet Kompromat, qu’elle a réalisé en collaboration avec le musicien techno Pasal Arbez-Nicolas, plus connu sous le nom de Vitalic. Nous y reviendrons plus en détail dans la prochaine chanson de la semaine !
Si vous aimez les beats puissants, l’électro clash et les paroles qui s’éloignent du mainstream, nous vous recommandons de faire des recherches sur l’artiste pour découvrir quelques vrais trésors ! À suivre dans notre prochain article !
Paroles
Je n’ai pas d’états d’âme je vis dans le palais noir Enfermée depuis la nuit des temps dans un épais brouillard Cette ombre qui m’attend en forme de loup blanc Est le cerbère du palais où mes jours je finirai
Je n’ai pas d’états d’âme je vis dans le palais noir Enfermée depuis la nuit des temps dans un épais brouillard Cette ombre qui m’attend en forme de loup blanc Est le cerbère du palais où mes jours je finirai
Aujourd’hui, nous vous présentons la chanson « À nos folies » de la chanteuse française Léa Paci, qui a sorti quelques singles depuis 2016 et même un album en 2017. Les textes de ses chansons ont une forte connotation personnelle et sont toujours écrits par elle-même. Léa Paci est devenue une chanteuse indépendante, qui n’est pas liée à un label. À la fin de l’année dernière, elle a fait son retour avec le titre « Sombres rêves », il reste à attendre de voir si elle nous surprendra bientôt avec un nouvel album. Dans « À nos folies », elle laisse les folies et ses propres erreurs s’épanouir. Dans le clip qui l’accompagne, une histoire est reproduite avec peu de moyens, mais l’accompagnement de la voix et de la mélodie donne lieu à une performance qui renforce encore le sens des paroles de la chanson. Voyez vous-même !
Paroles
Je suis le vide
Je suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
Et s'il le faut, je serais l'idole de ce qui m'arrive
Pour donner de la force à mes traits
Les défauts comme les qualités, j'vais les aimer
Les accepter
Les amadouer
Les assumer, voilà
J'n'ai pas de plus beau profil
Maintenant c'est de face ou de pile
Mais c'est tout entier
Moi, j'm'attendais pas à un moment qu'on me dise
comment faire dans ce monde
Car personne sait vraiment
J'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Depuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sur nos peurs
Je suis l'erreur
J'en suis la somme
Mais c'est moi seule qui ai la solution
Je serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution
Mais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel qu'on s'est dit qu'on s'aidait
Pour de bon
J'm'attendais pas à un moment qu'on me dise comment faire dans ce monde
Car personne sait vraiment
J'm'attendais pas évidemment qu'on me dise comment faire en amour
Depuis que j'essaie d'en faire le tour, je cours
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Sur nos peurs
Peur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre
Ce désordre, là c'est pas rien
C'est mon cœur tout entier, c'est le mien
Prends en soin
Peur de faire bien, comme il faut, comme ils font
Sans défaut, sans raison
Pendant que j'entends du fond gronder
Nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs
À nos folies
Nos rêves, nos chances
C'est l'heure de nos envies
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Sur nos peurs
