La chanson de la semaine #65 « Mais je t’aime » de Camille Lellouche & Grand Corps Malade –
par Maryam A.
- 1) La chanson
- 2) La critique didactique
- Exercice 1: Les rimes
- Exercice 2: Les adjectifs et les adverbes
- Exercice 3: La traduction
- Exercice 4: Créativité
1) La chanson
„Mais je t’aime“ par Camille Lellouche & Grand Corps Malade
[Camille Lellouche]Ne me raconte pas d’histoires
Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond
Chez moi, ne m’en demandes pas trop
Tu sais bien, que les fêlures sont profondes
En moi, ne t’accroche pas si fort
Si tu doutes, ne t’accroche pas si fort
Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter
Alors que je suis sûre de moi
Je te donne tout ce que j’ai alors essaie de voir en moi que…
Je t’aime
Mais je t’aime
Je t’aime x4
Je t’aime, du plus fort que je peux Je t’aime, et je fais de mon mieux
…
[Grand Corps Malade]
On m’avait dit „attends tu vas voir, l’amour c’est un grand feu“
Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux
Ça envoie des centaines de lucioles tout là haut, au firmament
Ça s’allume d’un coup et ça éclaire le monde et la ville différemment
Nous on a craqué l’allumette pour l’étincelle de nos débuts
On a alimenté ce foyer de tous nos excès, de nos abus
On s’est aimé plus que tout, seuls au monde dans notre bulle Ces flammes nous ont rendus fous
On a oublié qu’au final, le feu ça brûle
[Camille Lellouche]
Et je t’aime
Je t’aime x5
Je t’aime, du plus fort que je peux
Je t’aime, et je fais de mon mieux
[Grand Corps Malade]
Je m’approche tout près de notre feu et je transpire d’amertume
Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume
Pourquoi lorsque l’amour est fort il nous rend vulnérable et fragile
Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n’est facile Je t’aime en feu, je t’aime en or
Je t’aime soucieux, je t’aime trop fort
Je t’aime pour deux, je t’aime à tord
C’est périlleux, je t’aime encore
Alors c’est vrai ça me perfore
Je t’aime pesant, je t’aime bancale
Evidemment ça me dévore
Je sais tellement que je t’aime, mal
[Camille Lellouche]
Si j’avance, avec toi
C’est que je me vois faire cette danse, dans tes bras
Des attentes, j’en ai pas
Tu me donnes tant d’amour, tant de force
Que je ne peux plus, me passer d’toi
Si mes mots te blessent, c’est pas de ta faute
Mes blessures sont d’hier Il y a des jours plus durs que d’autres
Si mes mots te pèsent
J’y suis pour rien
J’y suis pour rien, rien
Mais, je t’aime
Je t’aime x5
Je t’aime, du plus fort que je peux
Je t’aime, et je fais de mon mieux
Mais, je t’aime…
2) La critique didactique
“Mais je t’aime”, de Camille Lellouche et Grand Corps Malade, la ballade qui émeut la toile, est sortie le 19 juin 2020 en tant que premier titre du récent album de Grand Corps Malade (ou GCM) dévoilé depuis le 11 septembre 2020.
Après avoir abordé les inégalités sociales (dans son précédent album), le slameur se sent concerné par la condition féminine et les inégalités de genre : il a donc décidé de mettre les femmes en lumière.
« Parce que l’avenir appartient à celles qu’on aime trop », a proclamé le poète pour expliquer son septième album intitulé « Mesdames ».
L’album comporte dix chansons parmi lesquelles neuf sont des duos avec, notamment, Véronique Sanson, Laura Smet et Camille Lellouche. GCM a en effet créé “Mesdames” „pour ne pas seulement parler des femmes mais aussi les entendre„.
La chanson “Mais je t’aime” a été composée il y a trois ans par l’actrice, humoriste et chanteuse Camille Lellouche, laquelle sortait d’une histoire d’amour orageuse. Trop bouleversée, elle avait cependant eu du mal à finir sa chanson. Le maître des mots a ensuite ajouté ses couplets en réponse aux paroles de Camille Lellouche. La voix de Camille Lellouche, qui s’accompagne au piano, associée à celle de GCM crée un duo particulièrement émouvant.
Le clip réalisé en noir et blanc montre de façon sobre les deux artistes incarnant un couple d’amoureux. On les voit tantôt face-à-face, tantôt dos-à-dos. Ce sont bien les timbres de voix et la palette d’émotions qui prévalent, nous touchant au cœur.
Quant aux couplets de Camille Lellouche, elle chante les différentes périodes de leur histoire, ses insécurités, et ses blessures anciennes. Face à elle, Grand Corps Malade, slame avec toute la poésie qu’on lui connaît. Il utilise la métaphore du feu pour évoquer l’amour, « un feu, qui crépite, réchauffe et pique les yeux »; il décrit l’amour comme une passion ( “passion” est un mot d’origine latine et signifie “la souffrance”) . Il révèle les périls que le couple a encourus, puisque leur amour ne suffit plus à les préserver.
A l’égard du titre et du refrain de la chanson, la conjonction de coordination « Mais », associée à la répétition de “je t’aime”, montre le paradoxe propre à l’amour toujours présent et cependant impossible. Néanmoins, nous pouvons conclure que les deux amants ont la volonté de continuer à s’aimer. A la fin de “Mais je t’aime”, le « je » lyrique de Camille Lellouche exprime en effet le désir de faire des compromis pour sauver leur couple.
Les auditeurs sont encouragés à réfléchir aux différentes formes de l’amour et à son déclin. Il est vrai que l’amour est omniprésent dans nos vies, voire essentiel. Mais une autre question se pose, celle de savoir comment repenser le concept de l’amour et permettre aux amants d’être davantage les architectes de leurs sentiments. Le sentiment amoureux peut être le terrain de nos explorations de nous-mêmes afin de ne pas être emportés par nos passions ou “souffrances” mais de bâtir une relation.
De plus, il serait également intéressant de s’intéresser à l’aspect social et psychologique de la façon de mener une relation épanouie dans notre société moderne.
Exercice 1: Les rimes
Travaillez avec le texte: Quels mots riment avec …?
[h5p id="209"]
Exercice 2: Les adjectifs et les adverbes
[h5p id="211"]
Exercice 3: La traduction
[h5p id="210"]
Exercice 4: Créativité
Cherchez sur internet des images et des photos (p. ex. www.google.fr/images) qui illustrent les paroles de la chanson. Faites un collage des images et des photos en y ajoutant les paroles du texte ou un commentaire!
