On confond souvent faute et erreur. Pourtant, ces deux termes renvoient à deux situations très différentes pour les apprenant(e)s :
Une faute, c’est une erreur commise par étourderie, parce qu’on est fatigué(e) ou pas assez concentré(e). Bref, on connaît la règle et on est capable de se corriger soi-même.
A l’opposé, une erreur, c’est une faute commise quand on ne maîtrise pas (encore) le fait de langue en jeu, donc on n’est pas en mesure de se corriger soi-même. L’erreur est donc un moment fondamental de tout apprentissage, mais il faut savoir en tirer profit au lieu de se laisser stresser par elle. Mais comment s’y prendre ?
Le plus efficace pour progresser, c’est de travailler à partir de ses propres écrits et travaux universitaires. Commencez par faire une liste des fautes et erreurs soulignées par vos enseignant(e)s : vous verrez que vous faites souvent les mêmes fautes et toujours les mêmes erreurs !
Ensuite, reportez vos erreurs dans un tableau et complétez les différentes rubriques : au début, vous allez souffrir… puis vous allez adorer ! Pourquoi ? Parce que vous serez plus attentive/attentif lors de la rédaction de vos textes et que vous éviterez les fautes habituelles et les erreurs répétitives et progresserez de manière sûre et régulière !
Alors, tentez l’expérience : complétez un tableau d’analyse des erreurs sur des textes choisis parmi ce que vous écrivez pendant 4 semaines. Vous verrez, les progrès seront au rendez-vous !